Thursday, 7 February 2013

Peribahasa Melayu


1. Yang dikejar tak dapat, yang dikendong berciciran : keuntungan yang diharapkan tak dapat, yang dah sedia ada pulak hilang.

2. Sesal dahulu pendapatan, sesal kemudian tak ada gunanya : fikirkan semasak-masaknya sebelum buat sesuatu keputusan supaya tak menyesal di depan hari.

3. Langit runtuh, bumi cair : semua harapan dah musnah.

4. Bakar tak berapi : cinta dalam diam-diam.

5. Bak membelah kepayang muda, dimakan mabuk, dicampak sayang : menghadapi sesuatu masalah yang sangat sukar; dalam keadaan yang serba salah.

6. Kodok ditimpa kemarau : berkeluh kesah tak tentu pasal.

7. Kucing keguguran anak : berkeluh kesah tak tentu pasal jugak.

8. Terkalang di mata, terasa di hati : ada something yang akan dikemukakan, sesuatu yang terasa di hati.

9. Lebih pucuk, lebih pelepah? : yang mana baik? kawan lama ke kawan baru?

10. Laksana jentayu menantikan hujan : teramat rindu!

11. Kura-kura di dalam perahu, pura-pura tak tahu : bertanya sesuatu yang dah pun dia tahu (turtle dalam perahu)

12. Ada aku, kau pandang hadap. tak ada aku, kau pandang belakang : kasih sayang hanya waktu berhadapan jeq, setelah berjauhan terus melupakan.





No comments:

Post a Comment